Der erste Drehbuch-Entwurf von Jean-Marie Straub. Als ich Jean-Marie vor einiger Zeit in Paris anrief und nach der Datierung dieses Manuskripts fragte, hat er mich zuerst ausgelacht und gefragt, Warum willst Du das denn wissen? Dann hat er zurückgerechnet, wurde dann plötzlich gesprächig und fing an zu erzählen – darüber, wie schwierig die Arbeit am Drehbuch war – der erste Teil (Der Heizer) war ja noch relativ einfach, weil der vollendet war, aber später dann mußte er sich selber seinen Weg durch das Dickicht der Kafkaschen Fragmente bahnen – man sieht’s dem Manuskript auch an, mit den Schichten, den Streichungen, den Farben – erst nur Bleistift zur blauen Tinte, später kommt auch noch viel Rot und Grün dazu als Markierung und Korrektur – und dann sagte er, Ich war damals oft verzweifelt und hab mir gedacht, Wenn der Brod doch bloß den Kafka nicht verraten hätte, und also wirklich die Manuskripte verbrannt hätte, dann müßte ich jetzt diesen Film nicht machen – – Ein schöner, bewegender Moment der Erinnerung…

Zusammengestellt von Klaus Volkmer. Nachzulesen auf den Seiten der new filmkritik.